الأطراف المتصارعة في الصينية

• 冲突当事方

• الأطراف المتنازعة    冲突当事方
• الأطراف المتحاربة    交战方
• مصادقة متعددة الأطراف    多路

أمثلة

1. دعم الحوار بين الأطراف المتصارعة أو المحتمل أن ينشأ بينها صراع
   支助冲突各方或有冲突风险各方之间的对话
2. وقد قطعنا شوطا طويلا للجمع بين الأطراف المتصارعة للدخول في محادثات مباشرة.
   我们费了很大劲才使冲突当事方开始进行面对面谈判。
3. وعملنا مع الأطراف المتصارعة ومع دول أعضاء أخرى ومع وكالات الأمم المتحدة.
   我们同交战各方、其他成员国和联合国机构一道努力。
4. وما لم تجتمع كل الأطراف المتصارعة لن يكون من الممكن التوصل إلى حل.
   在那里，除非所有敌对方都参与，否则不可能找到解决办法。
5. وقد يسرت البعثة عملية تدمير الأسلحة والمصالحة بين الأطراف المتصارعة في بوغانفيل.
   联合国布干维尔观察团帮助销毁武器及布干维尔各方之间的和解。